Earthquake | Sismo
Follow these instructions on earthquakes:
Protect Yourself During Earthquakes
1. Drop (or Lock)
During the Earthquake, stay where you are until movement has stopped. Wherever you are, drop down to your hands and knees and hold onto something sturdy. If you’re using a wheelchair or walker with a seat, make sure your wheels are locked and remain seated until the shaking stops.
2. Cover
Cover your head and neck with your arms. If a sturdy table or desk is nearby, crawl underneath it for shelter. If no shelter is nearby, crawl next to an interior wall (away from windows and hanging elements such as ceiling fans). Crawl only if you can reach better cover without going through an area with more debris. Stay on your knees or bent over to protect vital organs. If in the Clubhouse avoid the Front Desk area.
If you are under a table or desk, hold on with one hand and be ready to move with it if it moves. If seated and unable to drop to the floor, bend forward, cover your head with your arms and hold on to your neck with both hands.
4. Stay Put
Do not leave the building or move internally until signaled that it is necessary to evacuate, the Security Coordinator or replacement will notify you in a timely manner and sound sirens.
Do not try to assist others in your party on another floor or location but rather notify an evacuation leader (Uniformed staff) that they need assistance.
5. Evacuate
Remember not to use the elevators during the evacuation.
Turn off electrical equipment and gas appliances in use. Move away from cut wires that may already be energized.
If there are injured people inform evacuation leader to ask for First Aid or Ambulance.
Go to the primary meeting spot and await instructions from an evacuation Leader.
Siga estas instrucciones sobre terremotos:
Protéjase durante los terremotos
1. Agáchese
Durante el terremoto, quédese donde está hasta que se detenga el movimiento. Dondequiera que esté, agáchese sobre sus manos y rodillas y sujétese de algo resistente. Si está usando una silla de ruedas o un andador con asiento, asegúrese de que las ruedas estén bloqueadas y permanezca sentado hasta que deje de temblar.
2. Cúbrase
Cúbrase la cabeza y el cuello con los brazos. Si hay una mesa o escritorio resistente cerca, gatee debajo de ellos para refugiarse. Si no hay un refugio cerca, gatee junto a una pared interior (lejos de ventanas y elementos colgantes como ventiladores de techo). Arrástrese solo si puede alcanzar una mejor cobertura sin pasar por un área con más escombros. Manténgase de rodillas o inclinado para proteger los órganos vitales. Si está en la casa club, evite el área de la recepción.
Si está debajo de una mesa o escritorio, agárrese con una mano y esté listo para moverse con él si se mueve. Si está sentado y no puede caer al suelo, inclínese hacia adelante, cúbrase la cabeza con los brazos y agárrese del cuello con ambas manos.
4. Quédese quieto
No salga del edificio ni se mueva internamente hasta que se le indique que es necesario evacuar, el Coordinador de Seguridad o suplente le notificará oportunamente y hará sonar las sirenas.
No intente ayudar a otros en su grupo en otro piso o lugar, en su lugar, notifique a un líder de evacuación (personal uniformado) que necesitan ayuda.
5. Evacue
Recuerde no utilizar los ascensores durante la evacuación.
Apague los equipos eléctricos y los aparatos de gas en uso. Aléjese de los cables cortados que ya pueden estar energizados.
Si hay personas heridas, informe al líder de evacuación para que solicite primeros auxilios o ambulancia.
Vaya al punto de encuentro principal y espere las instrucciones de un líder de evacuación.